1
00:00:04,601 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,934
הכל:
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

3
00:00:09,934 --> 00:00:12,567
*ואנחנו משוגעים עד המקסימום*

4
00:00:12,567 --> 00:00:14,334
*אז פשוט שבי ותרגע*

5
00:00:14,334 --> 00:00:16,000
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,434
*אנחנו אנימניאקים*

7
00:00:18,434 --> 00:00:20,234
שניהם:
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

8
00:00:20,234 --> 00:00:21,868
* והאחות וורנר, דוט *

9
00:00:21,868 --> 00:00:24,868
הכל:
* סתם בשביל הכיף אנחנו מתרוצצים
מגרש הסרטים של וורנר *

10
00:00:24,868 --> 00:00:27,534
* נועלים אותנו במגדל
בכל פעם שנתפס *

11
00:00:27,534 --> 00:00:29,234
* אבל אנחנו משתחררים
ואז ואמוס *

12
00:00:29,234 --> 00:00:30,434
*ועכשיו אתה מכיר את העלילה*

13
00:00:30,434 --> 00:00:32,968
*אנחנו אנימניאקים*

14
00:00:32,968 --> 00:00:35,968
 * נקודה חמודה ויאקו יאקים *

15
00:00:35,968 --> 00:00:37,267
* וואקו אורזת את החטיפים *

16
00:00:37,267 --> 00:00:38,968
 * בעוד ביל קלינטון
 מנגן בסקסון *

17
00:00:38,968 --> 00:00:41,033
*אנחנו אנימניאקים*

18
00:00:42,167 --> 00:00:43,367
 * הכירו את פינקי והמוח *

19
00:00:43,367 --> 00:00:44,868
 * מי שרוצה לשלוט
 היקום*

20
00:00:44,868 --> 00:00:46,234
 *נוצות טובות נוהרות יחד*

21
00:00:46,234 --> 00:00:47,767
 * מכות אותם
 עם הארנק שלה*

22
00:00:47,767 --> 00:00:49,067
 * כפתורים רודפים אחרי מינדי *

23
00:00:49,067 --> 00:00:50,634
 * בזמן שריטה שרה פסוק *

24
00:00:50,634 --> 00:00:52,367
* הכותבים התהפכו
אין לנו תסריט *

25
00:00:52,367 --> 00:00:53,534
* למה לטרוח לעשות חזרות? *

26
00:00:53,534 --> 00:00:56,300
*אנחנו אנימניאקים*

27
00:00:56,300 --> 00:00:59,167
* יש לנו שלם-או-שחק
חוזים *

28
00:00:59,167 --> 00:01:00,567
*אנחנו משוגעים עד המקסימום*

29
00:01:00,567 --> 00:01:02,234
* יש בולוניה
במכנסיים שלנו *

30
00:01:02,234 --> 00:01:03,801
*אנחנו בעלי חיים*

31
00:01:03,801 --> 00:01:05,167
*טירוף לגמרי*

32
00:01:05,167 --> 00:01:06,701
*צ'ואו עוף מיין-י*

33
00:01:06,701 --> 00:01:08,901
*אנימציות*

34
00:01:08,901 --> 00:01:10,367
*אלה העובדות*

35
00:01:13,868 --> 00:01:16,667
מספר:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

36
00:01:18,100 --> 00:01:19,267
 רעיון טוב:

37
00:01:19,267 --> 00:01:21,000
[שאיפה]

38
00:01:21,000 --> 00:01:22,367
 לוקח נשימה עמוקה

39
00:01:22,367 --> 00:01:24,334
 לפני הקפיצה
 לתוך בריכת שחייה.

40
00:01:25,934 --> 00:01:27,133
 רעיון גרוע:

41
00:01:27,133 --> 00:01:28,334
 לוקח נשימה עמוקה

42
00:01:28,334 --> 00:01:30,334
 לאחר קפיצה
 לתוך בריכת שחייה.

43
00:01:30,334 --> 00:01:31,734
[שאיפה]

44
00:01:34,834 --> 00:01:35,834
 הסוף.

45
00:01:37,767 --> 00:01:39,767
[***]

46
00:01:44,334 --> 00:01:46,334
[***]

47
00:01:59,200 --> 00:02:01,234
אז זו סירת האהבה.

48
00:02:06,200 --> 00:02:07,367
אתה חייב להיות דוק.

49
00:02:07,367 --> 00:02:09,067
קרא לי ישמעאל.

50
00:02:09,067 --> 00:02:10,133
קרא לי אישתר.

51
00:02:10,133 --> 00:02:11,767
תתקשר אליי
חסר אחריות.

52
00:02:11,767 --> 00:02:12,968
התקשר אליי בכל עת,

53
00:02:12,968 --> 00:02:14,868
אבל לא לאסוף,
בסדר, בחור גדול?

54
00:02:18,400 --> 00:02:20,501
יאקו:
היי, אנחנו נסתרים.
אתה גופר?

55
00:02:20,501 --> 00:02:22,634
לא, אני קוויקג.

56
00:02:22,634 --> 00:02:24,133
[הכל מרחרח]

57
00:02:24,133 --> 00:02:26,667
מצטער לשמוע את זה. בפעם הבאה,
אל תאכל כל כך הרבה שזיפים מיובשים.

58
00:02:26,667 --> 00:02:27,801
היי, תראה.

59
00:02:27,801 --> 00:02:30,100
יש להם
מיני גולף על הסיפון.

60
00:02:36,534 --> 00:02:37,934
אזהרים:
קדימה!

61
00:02:40,734 --> 00:02:42,734
מי מעז להפריע
ההרהורים שלי?

62
00:02:42,734 --> 00:02:45,567
סטארבק, האם ראית
מובי דיק?

63
00:02:45,567 --> 00:02:48,834
אח! שלילי, קפטן.
אנחנו חייבים להפסיק את המסע המטורף הזה.

64
00:02:48,834 --> 00:02:50,667
עכברוש בילג חושק.

65
00:02:50,667 --> 00:02:52,934
אנחנו נחפש את מובי דיק
עד-- מה?

66
00:02:52,934 --> 00:02:54,934
קפטן סטובינג, אכפת לך
אם נהגתי בסירה

67
00:02:54,934 --> 00:02:56,601
כדי שנוכל ללכת
סקי מים?

68
00:02:56,601 --> 00:02:58,901
מַה? כֵּן.
לְהִסְתַלֵק.

69
00:02:58,901 --> 00:03:01,701
אנחנו נחפש את מובי דיק
עד שהים מתייבש

70
00:03:01,701 --> 00:03:03,567
והדגים מסתובבים
בתחתונים שלהם

71
00:03:03,567 --> 00:03:05,400
כי כל המים נעלמו.

72
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
נחפש עד--
הא?

73
00:03:07,200 --> 00:03:08,634
[שניהם צועקים]

74
00:03:09,868 --> 00:03:12,667
מה בשם
מהמזווה של נפטון?

75
00:03:12,667 --> 00:03:15,501
[***]

76
00:03:15,501 --> 00:03:18,067
תן לי את הגלגל הזה
בבת אחת!

77
00:03:18,067 --> 00:03:19,300
אתה הקפטן.

78
00:03:20,501 --> 00:03:22,133
וואו!

79
00:03:22,133 --> 00:03:23,234
[צועק]

80
00:03:27,067 --> 00:03:28,634
מי אתה?

81
00:03:28,634 --> 00:03:30,634
אנחנו האחים וורנר,
קפטן סטובינג.

82
00:03:30,634 --> 00:03:32,000
והאחות וורנר.

83
00:03:32,000 --> 00:03:34,801
תגיד, האם תראה אם יש
משהו תקוע לי בשיניים?

84
00:03:34,801 --> 00:03:36,300
אתה יודע, אם התגלחת
הזקן שלך,

85
00:03:36,300 --> 00:03:39,267
היית נראה בדיוק כמו
ארנסט בורגנין.

86
00:03:39,267 --> 00:03:42,601
סמן אותך היטב
שאני קפטן אחאב.

87
00:03:42,601 --> 00:03:44,868
מקולל בנקמה
לשוטט בים

88
00:03:44,868 --> 00:03:46,567
עד שאמצא את מובי דיק.

89
00:03:46,567 --> 00:03:49,400
אתם מסתירים מרוויחים את החזקתכם
על סיפון ה-Pequod.

90
00:03:49,400 --> 00:03:51,000
עכשיו מצא אותי
לווייתן לבן.

91
00:03:51,000 --> 00:03:52,067
בְּסֵדֶר.

92
00:03:52,067 --> 00:03:54,334
יאקו:
תראה. לוויתן לבן.

93
00:03:54,334 --> 00:03:56,000
אֵיפֹה? אֵיפֹה?

94
00:03:56,000 --> 00:03:58,100
הכל:
*קופים תמיד נראים*

95
00:03:58,100 --> 00:04:00,300
*קופים תמיד נראים*

96
00:04:00,300 --> 00:04:01,734
תפסיק עם השטויות שלך.

97
00:04:01,734 --> 00:04:03,501
מצא לי את הלוויתן הזה!

98
00:04:03,501 --> 00:04:04,901
היא נושבת!

99
00:04:04,901 --> 00:04:06,400
אֵיפֹה? אֵיפֹה?

100
00:04:06,400 --> 00:04:08,367
[מנגן מנגינת ג'אז]

101
00:04:08,367 --> 00:04:10,801
[כמו לואיס ארמסטרונג]
זה גבוה C בים הפתוח.

102
00:04:10,801 --> 00:04:12,267
כֵּן.

103
00:04:12,267 --> 00:04:13,601
אז מה אתה אומר,
כובע?

104
00:04:13,601 --> 00:04:15,100
בואו נסתכל
למשהו אחר עכשיו.

105
00:04:15,100 --> 00:04:16,100
[קול רגיל]
כן.

106
00:04:16,100 --> 00:04:17,400
למי אכפת מלווייתן לבן?

107
00:04:17,400 --> 00:04:19,767
בואו נתלבש כמו רוחות רפאים
ולהפחיד את הצוות.

108
00:04:19,767 --> 00:04:21,334
אתה לא מבין?

109
00:04:21,334 --> 00:04:23,667
כל מה שאני חי בשבילו
זה לתפוס את מובי דיק

110
00:04:23,667 --> 00:04:25,300
ולהרוס אותו
על השמן שלו,

111
00:04:25,300 --> 00:04:27,467
לכבוש אותו בשביל הכוס שלו,

112
00:04:27,467 --> 00:04:31,234
לדרוך על ראש הלוויתן הגדול שלו
ולעשות בושם מהמוח שלו.

113
00:04:31,234 --> 00:04:33,868
קפטן, אתה חייב ללכת
לעזוב על החוף לעתים קרובות יותר.

114
00:04:34,834 --> 00:04:36,901
[***]

115
00:04:36,901 --> 00:04:38,801
הכל:
* סרן אחאב
אתה טמבל*

116
00:04:38,801 --> 00:04:40,901
* הרג לווייתנים
ממש עלוב*

117
00:04:40,901 --> 00:04:42,834
* קבלו רמז
ואל תהיה זבל *

118
00:04:42,834 --> 00:04:45,834
*בוקר מוקדם*

119
00:04:45,834 --> 00:04:47,934
AHAB:
* אין יותר שירה
איש הצנור *

120
00:04:47,934 --> 00:04:49,834
* מובי דיק הוא שלי
זה שעת צהריים *

121
00:04:49,834 --> 00:04:51,868
* חנית אותו עכשיו
הלאה עם הקריקטורה *

122
00:04:51,868 --> 00:04:54,734
*בוקר מוקדם*

123
00:04:54,734 --> 00:04:56,868
אזהרים:
* תפסיק עם היללות שלך
תפסיק עם הגניחות שלך*

124
00:04:56,868 --> 00:04:58,734
* כוונת מילים
תפסיק עם הגניחה הזאת*

125
00:04:58,734 --> 00:05:00,968
* אל תהרוג לווייתנים
ותתחיל לכפר*

126
00:05:00,968 --> 00:05:03,267
*בוקר מוקדם*

127
00:05:03,267 --> 00:05:06,868
* צפו ב-Star Trek IV
או שאל את המורים שלך *

128
00:05:06,868 --> 00:05:08,834
* לווייתנים הם אדיבים
ואוהב יצורים *

129
00:05:08,834 --> 00:05:11,267
* יש להם עיניים
ותווי פנים*

130
00:05:11,267 --> 00:05:13,834
*להרוג לווייתנים זה טיפשי*

131
00:05:21,434 --> 00:05:24,367
קבלו את מובי דיק.
כל הידיים עומדות.

132
00:05:24,367 --> 00:05:25,968
איש את הסירה הארוכה!

133
00:05:25,968 --> 00:05:28,934
או האישה הסירה הקצרה.
ככה כולם מכוסים.

134
00:05:28,934 --> 00:05:30,934
[***]

135
00:05:37,434 --> 00:05:39,267
שבץ.

136
00:05:39,267 --> 00:05:41,100
אזהרים:
יש לך זקן חמוד.

137
00:05:41,100 --> 00:05:42,601
שָׁבָץ.

138
00:05:42,601 --> 00:05:44,734
אזהרים:
יש לך קול נפלא.

139
00:05:44,734 --> 00:05:46,167
שָׁבָץ.

140
00:05:46,167 --> 00:05:49,601
אזהרים:
האם אי פעם שקלת
קריירה ברדיו?

141
00:05:56,000 --> 00:05:57,400
AHAB:
מהר יותר, לבבי.

142
00:05:57,400 --> 00:06:00,133
חתרו עד לגיבכם
להפוך לרוטב.

143
00:06:00,133 --> 00:06:02,734
אתה שלי,
מובי דיק!

144
00:06:02,734 --> 00:06:04,567
לא, בבקשה אל תהרוג
הלוויתן.

145
00:06:04,567 --> 00:06:06,834
אנחנו רוצים לקחת אותו הביתה
עבור חיית מחמד.

146
00:06:06,834 --> 00:06:08,100
יש לנו אמבטיה ענקית.

147
00:06:08,100 --> 00:06:09,467
אה!

148
00:06:09,467 --> 00:06:12,200
חזרה לפוסטים ולשורה שלך,
אתם חטיפים קטנים ואומללים,

149
00:06:12,200 --> 00:06:14,100
או שאני אעבור עליך.

150
00:06:19,267 --> 00:06:20,767
רגע, בבקשה!

151
00:06:20,767 --> 00:06:24,033
הנקמה היא שלי
סוף סוף.

152
00:06:24,033 --> 00:06:25,501
נעלם!

153
00:06:25,501 --> 00:06:27,767
הכל [באחדות]:
*הו, קפטן אחאב*

154
00:06:27,767 --> 00:06:30,367
*אל תסתכל מאחוריך*

155
00:06:32,400 --> 00:06:33,968
וואו-- וואו-ווא-וואו.

156
00:06:33,968 --> 00:06:37,133
כל כך הרבה זמן, מובי דיק.

157
00:06:43,234 --> 00:06:44,734
[GULPS]

158
00:06:44,734 --> 00:06:46,868
היי, קפטן אחאב.

159
00:06:46,868 --> 00:06:48,734
ספר על הכל למובי
לדרוך עליו,

160
00:06:48,734 --> 00:06:51,033
ומכינים עוגות כוסית
ודברים מתוך השמן שלו.

161
00:06:51,033 --> 00:06:52,367
[מצחקק]

162
00:06:52,367 --> 00:06:55,267
אוי, סתם הצחקתי
הצעירים על כל זה.

163
00:06:55,267 --> 00:06:57,834
ודאי שלא הייתי
רציני-- אה!

164
00:06:57,834 --> 00:06:59,701
[צועק]

165
00:07:11,901 --> 00:07:14,200
תגיד, רגל יפה.

166
00:07:15,801 --> 00:07:17,300
AHAB:
תוציא אותי מכאן!

167
00:07:17,300 --> 00:07:19,000
כל כך הרבה זמן,
קפטן אחאב.

168
00:07:19,000 --> 00:07:20,601
נקודה:
תהנה מהבית החדש שלך!

169
00:07:20,601 --> 00:07:23,467
יאקו:
אל תשחק בסביבה
חור הנשיפה של מובי.

170
00:07:23,467 --> 00:07:27,033
אבוי, אנחנו לבד,
נסחף על האוקיינוס הפתוח

171
00:07:27,033 --> 00:07:30,133
בלי אוכל, מים,
או קרם לחות לפנים.

172
00:07:30,133 --> 00:07:31,501
נכון, ילדים.

173
00:07:31,501 --> 00:07:32,501
תזכור תמיד,

174
00:07:32,501 --> 00:07:35,200
פנים לחות
הוא פרצוף שמח.

175
00:07:35,200 --> 00:07:38,267
האם אין ספינה אחת
בכל מקום

176
00:07:38,267 --> 00:07:40,367
שירחמו
עלינו?

177
00:07:40,367 --> 00:07:41,901
[ייפחה]

178
00:07:41,901 --> 00:07:43,467
כל ספינה תצליח.

179
00:07:46,400 --> 00:07:48,100
רַב חוֹבֵל:
היי, חברים קטנים.

180
00:07:48,100 --> 00:07:49,567
היינו צריכים להיות
יותר ספציפי.

181
00:07:49,567 --> 00:07:51,067
[***]

182
00:07:54,968 --> 00:07:57,767
מספר:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

183
00:07:59,267 --> 00:08:00,567
 רעיון טוב.

184
00:08:02,200 --> 00:08:04,567
 יוצאים לסקי אלפיני
 בחורף.

185
00:08:05,868 --> 00:08:07,868
[***]

186
00:08:12,534 --> 00:08:14,400
 רעיון גרוע.

187
00:08:14,400 --> 00:08:16,868
 יוצאים לסקי אלפיני
 בקיץ.

188
00:08:19,033 --> 00:08:21,033
[***]

189
00:08:27,200 --> 00:08:28,300
 הסוף.

190
00:08:31,968 --> 00:08:34,133
מינדי:
כפתורים!

191
00:08:34,767 --> 00:08:36,567
הו, כפתורים!

192
00:08:43,734 --> 00:08:44,734
[THUD]

193
00:08:44,734 --> 00:08:46,400
[צוחק]

194
00:08:46,400 --> 00:08:48,334
גור מטופש.

195
00:08:55,567 --> 00:08:57,567
[***]

196
00:09:01,667 --> 00:09:03,667
[***]

197
00:09:09,067 --> 00:09:11,100
[צעדים מתפרצים
מתקרב]

198
00:09:25,300 --> 00:09:26,801
[מצחקק]

199
00:09:29,200 --> 00:09:30,634
[כל הצרחות]

200
00:09:37,467 --> 00:09:39,767
[בועות]

201
00:09:39,767 --> 00:09:41,267
אוי!

202
00:09:42,067 --> 00:09:43,567
[פיהוק, ואז גניחות]

203
00:09:45,033 --> 00:09:47,367
אישה:
כפתורים. מינדי.

204
00:09:47,367 --> 00:09:49,634
אנחנו צ'וגגה-מוגה
ללכת לצוד.

205
00:09:49,634 --> 00:09:52,067
אָדָם:
אתה, כפתורים.
מערת שומר אוגה.

206
00:09:52,067 --> 00:09:53,767
שומר אוגה מינדי.

207
00:09:53,767 --> 00:09:55,534
[נהימות]

208
00:09:55,534 --> 00:09:58,934
ולא בור זפת טונגה.

209
00:09:58,934 --> 00:10:01,567
בסדר, גברת.
אני אוהב אותך. ביי ביי.

210
00:10:01,567 --> 00:10:03,667
אין מונגה "גברת".

211
00:10:03,667 --> 00:10:05,801
מוגה-מונגה "אמא".

212
00:10:05,801 --> 00:10:08,167
אוגה מונגה זקוקה לטיפול.

213
00:10:12,868 --> 00:10:14,367
[מצחקק]

214
00:10:23,234 --> 00:10:25,234
[***]

215
00:10:30,934 --> 00:10:32,267
אוי.

216
00:10:34,000 --> 00:10:35,567
אגי.

217
00:10:40,767 --> 00:10:41,767
[נהימות]

218
00:10:41,767 --> 00:10:43,434
[מצחקק]

219
00:10:45,534 --> 00:10:47,400
[נחירות]

220
00:10:49,100 --> 00:10:50,334
[צעקה]

221
00:10:53,267 --> 00:10:54,267
[יבבה]

222
00:10:58,734 --> 00:10:59,834
[צעקה]

223
00:11:02,400 --> 00:11:03,667
[מתנשף]

224
00:11:04,234 --> 00:11:05,934
[מינדי מצחקקת]

225
00:11:07,968 --> 00:11:08,968
אגי.

226
00:11:08,968 --> 00:11:10,334
[BABBLES]

227
00:11:10,334 --> 00:11:12,501
אגי. אגי.

228
00:11:14,267 --> 00:11:15,501
הא?

229
00:11:19,701 --> 00:11:20,868
[צעקה]

230
00:11:24,133 --> 00:11:25,667
[צרחות]

231
00:11:29,167 --> 00:11:30,968
[כפתורים מייבבים]

232
00:11:30,968 --> 00:11:33,901
שלום, מר גברים.
מה אתה עושה?

233
00:11:33,901 --> 00:11:36,534
[גברים מדברים שפת איש מערות]

234
00:11:36,534 --> 00:11:37,701
למה?

235
00:11:37,701 --> 00:11:40,000
[גברים מדברים שפת איש מערות]

236
00:11:40,000 --> 00:11:41,133
מַדוּעַ?

237
00:11:41,133 --> 00:11:43,534
[גברים מדברים שפת איש מערות]

238
00:11:43,534 --> 00:11:45,701
בסדר. אני אוהב אותך.
ביי ביי.

239
00:11:45,701 --> 00:11:48,200
אוגה-בוגה.
ילד נחמד.

240
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
[כפתורים מייבבים]

241
00:11:50,000 --> 00:11:51,067
[צעקה]

242
00:11:55,801 --> 00:11:57,567
[נאנח]

243
00:11:57,567 --> 00:11:59,601
[***]

244
00:12:13,501 --> 00:12:15,000
[נובח]

245
00:12:17,100 --> 00:12:18,334
[SNIFFS]

246
00:12:18,334 --> 00:12:20,868
קקי מסריח.

247
00:12:22,767 --> 00:12:24,968
אה-צ'ו!

248
00:12:28,167 --> 00:12:30,300
[מייל]

249
00:12:32,000 --> 00:12:33,601
[יבבה]

250
00:12:43,234 --> 00:12:45,334
גלגל צ'וגגה-אוגה.

251
00:12:45,334 --> 00:12:47,167
אש טונגה.

252
00:12:47,167 --> 00:12:48,567
שניהם:
מי ידע?

253
00:12:51,801 --> 00:12:53,501
[אנחות]

254
00:12:53,501 --> 00:12:55,033
[GASPS]

255
00:12:55,033 --> 00:12:56,534
[מינדי מצחקקת]

256
00:13:04,334 --> 00:13:06,434
כפתורים מטופשים.

257
00:13:07,234 --> 00:13:08,434
[יבבות]

258
00:13:09,834 --> 00:13:11,133
[קריסה]

259
00:13:13,367 --> 00:13:15,367
[***]

260
00:13:15,367 --> 00:13:16,501
[מינדי מצחקקת]

261
00:13:25,234 --> 00:13:26,234
[GASPS]

262
00:13:34,734 --> 00:13:35,734
[GAGS]

263
00:13:42,367 --> 00:13:44,367
[מייל]

264
00:13:45,467 --> 00:13:46,767
[מתנשף]

265
00:13:53,634 --> 00:13:55,667
אגי.

266
00:13:55,667 --> 00:13:57,067
[צוריקות]

267
00:13:57,067 --> 00:13:59,067
[מצמרר]

268
00:14:00,133 --> 00:14:02,300
שלום, מה אתה עושה?

269
00:14:02,300 --> 00:14:03,734
[שאגות]

270
00:14:03,734 --> 00:14:05,133
למה?

271
00:14:05,133 --> 00:14:07,067
[שאגות]

272
00:14:07,067 --> 00:14:08,234
למה?

273
00:14:08,234 --> 00:14:10,234
[שאגות]

274
00:14:11,167 --> 00:14:13,234
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך. ביי ביי.

275
00:14:14,000 --> 00:14:15,501
[נהמה]

276
00:14:19,934 --> 00:14:21,767
[יבבות]

277
00:14:21,767 --> 00:14:23,767
[נובח]

278
00:14:25,734 --> 00:14:27,834
כפתורים!

279
00:14:27,834 --> 00:14:29,734
[שואג]

280
00:14:29,734 --> 00:14:31,734
[נובח]

281
00:14:38,567 --> 00:14:39,801
[חורקת]

282
00:14:39,801 --> 00:14:41,567
אמא. אִמָא.

283
00:14:43,267 --> 00:14:44,534
[צוריקות]

284
00:14:44,534 --> 00:14:45,667
אמא.

285
00:14:49,968 --> 00:14:52,100
מינדי:
וואי!

286
00:14:55,567 --> 00:14:57,501
[מצחקק]

287
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
[יבבה]

288
00:15:09,334 --> 00:15:10,334
[שניהם מתנשפים]

289
00:15:10,334 --> 00:15:11,667
כפתורים!

290
00:15:11,667 --> 00:15:14,267
בור זפת אוגה-צ'וגה!

291
00:15:14,267 --> 00:15:16,334
אישה:
כפתורים טונגה כלב רע!

292
00:15:16,334 --> 00:15:17,834
[יבבה]

293
00:15:20,734 --> 00:15:22,501
כפתורים.

294
00:15:22,501 --> 00:15:25,567
בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך.
ביי ביי.

295
00:15:25,567 --> 00:15:26,934
[מייל בשמחה]

296
00:15:31,200 --> 00:15:34,033
מספר:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

297
00:15:35,567 --> 00:15:36,934
 רעיון טוב.

298
00:15:38,367 --> 00:15:39,701
 מנשק אדם אהוב.

299
00:15:43,200 --> 00:15:44,534
 רעיון גרוע.

300
00:15:45,567 --> 00:15:47,400
 מנשק זר מוחלט.

301
00:15:48,734 --> 00:15:49,734
[נהימות]

302
00:15:53,133 --> 00:15:54,200
 הסוף.

303
00:15:56,300 --> 00:15:58,300
[***]

304
00:16:02,467 --> 00:16:04,467
[***]

305
00:16:13,634 --> 00:16:14,801
[מתלחל]

306
00:16:16,901 --> 00:16:18,901
אלי:
היי, זו הקציצה שלי!

307
00:16:18,901 --> 00:16:20,334
לא יותר.

308
00:16:20,334 --> 00:16:22,934
אני הבעלים של העיר הזאת
וכל מה שיש בו,

309
00:16:22,934 --> 00:16:25,234
כולל הקציצה הזו.

310
00:16:27,767 --> 00:16:29,934
השריף ישמע
על זה.

311
00:16:29,934 --> 00:16:31,501
איזה שריף?

312
00:16:31,501 --> 00:16:32,801
[צוחק]

313
00:16:37,667 --> 00:16:40,234
זה היה השריף השלישי
השבוע.

314
00:16:40,234 --> 00:16:42,067
דאנג שוד מחוץ לחוק.

315
00:16:42,067 --> 00:16:43,934
לו רק היה גבר
בעיר הזו

316
00:16:43,934 --> 00:16:45,667
אדם מספיק לעמוד מולו.

317
00:16:45,667 --> 00:16:47,634
[שבעבעים מצלצלים]

318
00:16:50,834 --> 00:16:52,000
[GASPS]

319
00:17:04,868 --> 00:17:07,367
אלי:
אתה יודע מי זה?

320
00:17:07,367 --> 00:17:09,601
האיש
ללא אישיות.

321
00:17:09,601 --> 00:17:11,400
יש אומרים שהוא שדד
בנק

322
00:17:11,400 --> 00:17:13,968
והציל גור
באותו זמן.

323
00:17:13,968 --> 00:17:16,300
האם הוא בעד החוק
או להזיז את זה?

324
00:17:16,300 --> 00:17:19,868
אף אחד לא יודע, כי
אין לו אישיות.

325
00:17:19,868 --> 00:17:21,734
יש אומרים
אותו נסחף במישורים גבוהים

326
00:17:21,734 --> 00:17:22,901
הוא עוף.

327
00:17:24,767 --> 00:17:28,367
גברתי, אולי את המהירה ביותר
קלע ספגטי במערב,

328
00:17:28,367 --> 00:17:30,968
אבל אתה בטוח שלא
לא שופט אופי.

329
00:17:30,968 --> 00:17:34,067
הבחור הזה הוא תרנגולת,
אני אומר לך. עוף ענק.

330
00:17:34,067 --> 00:17:36,901
אין אדם שמציל
גור הוא תרנגולת.

331
00:17:36,901 --> 00:17:39,133
[***]

332
00:17:40,033 --> 00:17:41,400
[לי מכחכחת גרון]

333
00:17:41,400 --> 00:17:45,234
זר, נהיה מאוד מחויבים
אם עזרת לנו.

334
00:17:45,234 --> 00:17:47,567
אתה נפטר מהעיר הזאת
של פורע החוק הארור הזה,

335
00:17:47,567 --> 00:17:49,300
ואנחנו הופכים אותך לשריף.

336
00:17:55,567 --> 00:17:57,567
[***]

337
00:18:54,734 --> 00:18:55,734
[נהימות]

338
00:18:55,734 --> 00:18:56,901
שניהם:
הוא עשה את זה!

339
00:18:56,901 --> 00:18:58,567
[שניהם מפרגנים]

340
00:18:59,234 --> 00:19:00,234
[מקשקש]

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,701
[נשימות נחיתה]

342
00:19:10,801 --> 00:19:12,234
[הכל גזם]

343
00:19:12,234 --> 00:19:13,734
הוא תרנגולת.

344
00:19:15,334 --> 00:19:18,467
הבאתי לי אגרוף
של נוצות.

345
00:19:18,467 --> 00:19:21,334
תראה כאן,
עוד כמה נוצות.

346
00:19:21,334 --> 00:19:23,767
אמרתי לך את הבחור הזה
היה תרנגולת!

347
00:19:23,767 --> 00:19:25,767
[מצחק]

348
00:19:25,767 --> 00:19:29,434
אף עוף לא יכול להיות שריף
של העיר הזו.

349
00:19:29,434 --> 00:19:32,400
ואין עוף דרן
יכול היה להציל גור.

350
00:19:34,534 --> 00:19:36,901
תברחי אותו מהעיר,
בנים.

351
00:19:39,501 --> 00:19:41,000
[מצחק]

352
00:19:44,667 --> 00:19:47,701
[לחיצה על "MAIN THEME" מ
 הטוב, הרע והמכוער]

353
00:20:02,734 --> 00:20:05,501
 * אתה לובש תחפושת
 להיראות כמו בחורים אנושיים *

354
00:20:05,501 --> 00:20:09,200
 * אבל אתה לא גבר
אתה תרנגולת, בו*

355
00:20:14,934 --> 00:20:17,767
מספר:
 הגיע הזמן לעוד אחד
 "רעיון טוב, רעיון רע."

356
00:20:19,300 --> 00:20:20,634
 רעיון טוב.

357
00:20:21,968 --> 00:20:23,734
 ביצוע עבודת חצר משלך.

358
00:20:25,367 --> 00:20:27,200
 רעיון גרוע.

359
00:20:27,200 --> 00:20:28,767
 ביצוע עבודת שיניים משלך.

360
00:20:35,100 --> 00:20:36,200
 הסוף.

361
00:20:38,434 --> 00:20:40,434
[יבבה]

362
00:20:55,133 --> 00:20:56,133
[צועק]

363
00:21:04,167 --> 00:21:06,501
בסדר. אני אוהב אותך. ביי ביי.